Über den Einsatz von Wärmebild- und Nachtsichttechnik wird nach wie vor viel diskutiert. Während manche ohne Technik kaum noch jagen, sehen andere den Einsatz kritisch. DJZ-Chefredakteur Peter Diekmann sieht die Fähigkeiten des Jägers durch den Technikeinsatz immer weiter in den Hintergrund rücken. Gemeinsam mit Moritz Englert wägt er das Für und Wider ab, wagt Zukunftsprognosen und spekuliert darüber, was das aufgerüstete Jagen mit dem Jäger macht.